1
00:00:00,000 --> 00:00:02,660
事の原因はこの娘だよね？

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,220
あなたのような人にとっては、どんなに頑張っても、

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,400
あなたは決してタイムに値しないでしょう。

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,020
ごめんなさい。

5
00:00:09,021 --> 00:00:10,860
でも、私の関係は、

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,700
私の選択。

7
00:00:15,320 --> 00:00:16,540
これはタイムの顔ですか？

8
00:00:17,260 --> 00:00:18,160
それはわかります。

9
00:00:18,161 --> 00:00:19,839
正式にお誕生日おめでとうございます。

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,000
今日はかわいいですね。

11
00:00:21,320 --> 00:00:22,759
私にあなたにやらせないでください

12
00:00:22,760 --> 00:00:24,860
私があなたの妹にしたこと。

13
00:00:25,920 --> 00:00:27,840
今回は行き過ぎたと思います。

14
00:00:28,040 --> 00:00:29,620
行き過ぎるということはありません。

15
00:00:33,080 --> 00:00:39,120
（私は退屈です。ここにいる人々は退屈しているだけです。）

16
00:00:39,320 --> 00:00:41,880
（友達がいない。そもそも友達がいるわけではない。ははは）

17
00:00:41,972 --> 00:00:43,784
（決まった。走ります。）

18
00:00:43,817 --> 00:00:46,605
言いたいことがあります。

19
00:00:48,340 --> 00:00:51,940
友達になれたら嬉しいです。

20
00:01:23,560 --> 00:01:24,960
ああ、ごめんなさい！

21
00:01:25,620 --> 00:01:26,650
大丈夫です。

22
00:01:26,675 --> 00:01:28,375
しかし、それは台無しになっています。

23
00:01:28,959 --> 00:01:33,239
ここにいる皆さんにお知らせできることをとても嬉しく思います...

24
00:01:34,416 --> 00:01:39,256
この女の子はリタ、ラリータ・エンピッカです。

25
00:01:41,555 --> 00:01:44,115
そして彼女はタイムと婚約することになる。

26
00:01:52,160 --> 00:01:52,960
（タイムには婚約者がいますか？）

27
00:01:52,961 --> 00:01:55,280
- (エンピッカとパラマ?!?)
- (彼らはお互いに完璧です。)

28
00:01:58,180 --> 00:02:00,280
お母さん！今何と言ったんですか？

29
00:02:00,480 --> 00:02:02,419
私がそれを許してやると思う？

30
00:02:02,420 --> 00:02:05,160
ティアにしたのと同じことを私にもするの？

31
00:02:06,120 --> 00:02:08,419
何？私を手放してください！手放す！

32
00:02:08,420 --> 00:02:09,400
私を手放してください！

33
00:02:09,401 --> 00:02:12,819
手放す！

34
00:02:12,820 --> 00:02:14,820
私を放っておいて！

35
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
タイム！

36
00:02:23,800 --> 00:02:24,860
彼を捕まえてください！

37
00:02:41,880 --> 00:02:42,940
さあ行こう。

38
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
それは違います...

39
00:03:17,400 --> 00:03:18,799
なんと...

40
00:03:18,800 --> 00:03:19,980
何？

41
00:03:20,660 --> 00:03:22,140
どんな気持ち悪いゲームやってるの？

42
00:04:28,140 --> 00:04:28,980
何してるの？

43
00:04:28,981 --> 00:04:30,879
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

44
00:04:30,880 --> 00:04:32,280
出て行け。車から降りてください。

45
00:04:35,040 --> 00:04:36,519
戦いを始めるつもりですか？

46
00:04:36,520 --> 00:04:37,480
何してるの？

47
00:04:37,480 --> 00:04:38,460
車から足を出します。

48
00:04:38,461 --> 00:04:39,559
私を手放してください！

49
00:04:39,560 --> 00:04:40,680
手放す！

50
00:04:41,341 --> 00:04:42,561
あなたにとっては便利ですね？

51
00:04:42,780 --> 00:04:45,579
あなたが私をここに引きずり込んだのです。私を連れ戻さなければなりません。

52
00:04:45,580 --> 00:04:46,999
他にどうやって帰る道を見つければいいでしょうか？

53
00:04:47,000 --> 00:04:48,279
このあたりではタクシーを簡単に見つけることができます。

54
00:04:48,280 --> 00:04:49,280
自力で戻れないの？

55
00:04:49,380 --> 00:04:51,980
受け取ってください。すべてを手に入れてください。

56
00:04:52,220 --> 00:04:53,899
私を汚物のように扱わないでください。

57
00:04:53,900 --> 00:04:57,300
責任を持ってください。今すぐ家に連れて帰ってください！

58
00:05:02,920 --> 00:05:04,659
何が問題ですか?降りる！

59
00:05:04,660 --> 00:05:06,259
今すぐ家に連れて帰ってください！

60
00:05:06,260 --> 00:05:07,279
何が問題ですか?降りる！

61
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
いいえ！
降りる！

62
00:05:18,181 --> 00:05:19,541
降りる！

63
00:05:20,402 --> 00:05:22,062
どうしたの？

64
00:05:23,300 --> 00:05:25,020
言わないでください...

65
00:05:26,069 --> 00:05:27,569
それはあなたの敏感な場所ですか？

66
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
もちろん違います。

67
00:05:30,320 --> 00:05:31,440
- いいえ？
- いいえ。

68
00:05:31,620 --> 00:05:32,600
もう一度触れさせてください。

69
00:05:32,601 --> 00:05:33,959
いいえ！もう触らないでください！

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
私の耳は放っておいてください！

71
00:05:36,820 --> 00:05:39,279
戻ってくる。来て家に連れて帰りましょう。

72
00:05:39,280 --> 00:05:40,739
停止！停止！

73
00:05:40,740 --> 00:05:43,620
リタさんには申し訳ありません。

74
00:05:43,760 --> 00:05:45,620
彼女は子供の頃からやんちゃだった。

75
00:05:45,814 --> 00:05:47,634
彼女は礼儀正しいわけではありません。

76
00:05:47,659 --> 00:05:49,699
謝罪する必要はありません。

77
00:05:49,860 --> 00:05:51,660
彼女は活発です。

78
00:05:52,840 --> 00:05:55,300
タイムはこういう女の子が好きです。

79
00:05:57,300 --> 00:05:59,880
リタはタイムにぴったりです。

80
00:06:02,000 --> 00:06:04,500
ロゼリンさん、いくつか質問をお願いします。

81
00:06:04,560 --> 00:06:06,880
この取り組みはどれくらい前から計画されていましたか?

82
00:06:07,280 --> 00:06:10,840
両家が婚約について話し始めたのはつい最近のことだ。

83
00:06:11,240 --> 00:06:14,200
私たちはそれらが完璧に一致していることに同意します。

84
00:06:14,640 --> 00:06:18,380
リタは優しい女の子です。もちろんタイムは彼女のことが好きです。

85
00:06:20,080 --> 00:06:21,280
心配することはありません、ゴリヤ。

86
00:06:22,500 --> 00:06:24,020
タイムさんはよくご存知ですね。

87
00:06:26,020 --> 00:06:27,700
彼の母親の計画のために動揺しないでください。

88
00:06:28,760 --> 00:06:30,860
人々はこれをお見合い結婚と見るかもしれません。

89
00:06:31,300 --> 00:06:34,980
もちろん違います。私たちは今、現代の世界に住んでいます。

90
00:06:35,100 --> 00:06:36,075
（パラマーナントラの後継者の婚約者が明らかに）

91
00:06:36,100 --> 00:06:39,360
私たち大人は彼らの問題には関与しません。

92
00:06:39,620 --> 00:06:43,419
結婚式？すべては彼ら次第だ。

93
00:06:43,420 --> 00:06:45,540
彼はもうすぐ卒業だ。

94
00:06:45,980 --> 00:06:49,039
あるいは、大学を卒業するまで待って、そこから受験することもできます。

95
00:06:49,040 --> 00:06:50,579
(男性の家族は不動産業を営んでいます。女性の家族は MPC グループで建設業を営んでいます。)

96
00:06:50,580 --> 00:06:52,099
彼らのロゴは、主要な建設現場やスカイトレインで見ることができます。

97
00:06:52,100 --> 00:06:53,779
めでたい機会と言えるでしょう。

98
00:06:53,780 --> 00:06:57,040
しかし私にとって、手を組むことはビジネス上の動きです。

99
00:06:57,100 --> 00:07:00,079
片方は不動産をやっている。

100
00:07:00,080 --> 00:07:03,500
もう 1 つは、国内最大の建設グループの 1 つです。

101
00:07:03,540 --> 00:07:07,900
驚いたのは、突然この行動に出たエンピカ族です…。

102
00:07:15,760 --> 00:07:19,159
やあ、あなた。聞いたことがありますか？

103
00:07:19,160 --> 00:07:23,639
彼らは、タイムが彼の「本当の」愛を明らかにするだろうと言います。

104
00:07:23,640 --> 00:07:27,639
「偽物」がどう感じるか心配ですか？

105
00:07:27,640 --> 00:07:29,140
彼女に聞いてみましょう。

106
00:07:29,440 --> 00:07:32,860
ゴリヤ、気分はどうですか？食欲がなくなった？

107
00:07:33,280 --> 00:07:35,299
きっと動揺したでしょう。

108
00:07:35,300 --> 00:07:36,939
写真を見てください。

109
00:07:36,940 --> 00:07:40,800
あなたはそこでかなり迷っているように見えました。

110
00:07:42,160 --> 00:07:44,919
どうしたの、負けず嫌い？

111
00:07:44,920 --> 00:07:47,480
かわいくないよ。

112
00:07:47,640 --> 00:07:50,239
この写真を見てください。面白いですね？

113
00:07:50,240 --> 00:07:52,000
これはミームかもしれません。

114
00:07:57,440 --> 00:07:58,580
何について叫んでるの？

115
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
ごめんなさい、P'...

116
00:08:01,880 --> 00:08:04,060
ああ、それはあなたです。

117
00:08:05,520 --> 00:08:07,280
そうだ、私を誰だと思った？

118
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
誰も。

119
00:08:10,980 --> 00:08:12,280
ここで何をしているの？

120
00:08:12,500 --> 00:08:13,979
用務員さんが密かに私を雇った

121
00:08:13,980 --> 00:08:15,420
この建物を守るために。

122
00:08:15,980 --> 00:08:17,000
誰にも言わないでください。

123
00:08:17,840 --> 00:08:20,160
もう一つ良い点は、

124
00:08:20,560 --> 00:08:22,160
これはF4がどのように生きているかを知る機会を与えてくれます。

125
00:08:24,460 --> 00:08:25,880
なぜ調べる必要があるのですか?

126
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
冗談です。

127
00:08:30,060 --> 00:08:31,520
彼らはこのようなものを読んでいますか？

128
00:08:34,640 --> 00:08:36,340
通常はそうではありません。

129
00:08:51,220 --> 00:08:52,220
何を見てるんですか？

130
00:09:03,160 --> 00:09:04,820
どうやってここに入ったんですか？

131
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
私は行かなければならない。

132
00:09:12,520 --> 00:09:15,259
持続する！停止！ここに来て。

133
00:09:15,260 --> 00:09:16,920
なぜ私を避けるのですか？

134
00:09:17,140 --> 00:09:18,319
そうではありません。

135
00:09:18,320 --> 00:09:20,859
私に何を言いたいのですか？急いでいます。

136
00:09:20,860 --> 00:09:22,619
昨日の夜のことを整理したいんです。

137
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
あなたは...

138
00:09:26,580 --> 00:09:27,660
それはあなたのせいです。

139
00:09:28,500 --> 00:09:30,479
なぜ私が掴めるように腕を伸ばしてくれなかったのですか？

140
00:09:30,480 --> 00:09:32,479
腕を伸ばすだけで掴むことができました。

141
00:09:32,480 --> 00:09:33,679
なぜ他の人を捕まえさせたのですか？

142
00:09:33,680 --> 00:09:36,459
それはとても基本的なことです。今すぐ謝ってくれれば怒らないよ。

143
00:09:36,460 --> 00:09:37,460
ああ！

144
00:09:39,800 --> 00:09:41,140
クソ！

145
00:09:42,820 --> 00:09:46,820
彼の姿勢から判断すると、間違いなく金玉を蹴られていた。

146
00:09:47,160 --> 00:09:49,060
今度はゴリヤに何をしたの？

147
00:09:49,300 --> 00:09:50,880
後で話してください。

148
00:09:56,920 --> 00:09:58,679
衛兵さん、彼女がこちらに向かって走ってくるのを見たところです。

149
00:09:58,680 --> 00:10:00,200
はい、行きましょう。

150
00:10:02,200 --> 00:10:04,760
見知らぬ女の子がこちらを走っているのを見たことがありますか?

151
00:10:05,140 --> 00:10:06,300
彼女はそこへ行きました。

152
00:10:23,220 --> 00:10:24,440
ご協力いただきありがとうございます。

153
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
問題ない。

154
00:10:34,060 --> 00:10:35,400
しかし、実際には...

155
00:10:36,620 --> 00:10:38,380
忍び込む必要はありませんでした。

156
00:10:39,680 --> 00:10:41,779
あなたがタイムの婚約者であると彼らに伝えることができます。

157
00:10:41,780 --> 00:10:43,060
とんでもない。

158
00:10:43,380 --> 00:10:47,360
それは何百万倍も複雑になるでしょう。

159
00:10:47,660 --> 00:10:50,140
そして、私はタイムのためにここにいるわけではありません。

160
00:10:51,740 --> 00:10:53,060
あなたに会いに来ました。

161
00:10:55,060 --> 00:10:55,620
はぁ？

162
00:10:55,900 --> 00:10:57,240
昨晩。

163
00:10:57,460 --> 00:10:58,940
あなたのドレスを台無しにしてしまいました。

164
00:10:59,640 --> 00:11:03,000
ごめんなさい。あなたの正確なドレスが見つかりませんでした。

165
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
それで代わりにこれを手に入れました。

166
00:11:07,980 --> 00:11:10,179
試着して気に入ったかどうかを確認してください。

167
00:11:10,180 --> 00:11:13,679
いいえ、私のドレスはちょうど...

168
00:11:13,680 --> 00:11:15,160
受け取ってください。

169
00:11:15,420 --> 00:11:16,220
お願いします。

170
00:11:16,221 --> 00:11:19,519
ご存知のとおり、これは珍しいアイテムです。

171
00:11:19,520 --> 00:11:20,760
直接ご注文されなかった場合は、

172
00:11:21,140 --> 00:11:22,980
誰かを長い列に並ばせなければなりません。

173
00:11:23,340 --> 00:11:24,120
受け取ってください。

174
00:11:24,120 --> 00:11:24,680
いいえ。

175
00:11:24,681 --> 00:11:27,620
受け取らないならここに置いておきます。

176
00:11:27,820 --> 00:11:30,040
誰でも取りに来てください。

177
00:11:31,840 --> 00:11:34,320
いいえ？その場合はここに残しておきます。

178
00:11:34,520 --> 00:11:36,080
ファインダーキーパー。

179
00:11:41,180 --> 00:11:42,400
受け取ってください。

180
00:11:43,260 --> 00:11:47,180
心配しないで。あなたはとてもかわいく見えます。

181
00:11:50,460 --> 00:11:52,580
ちなみに私はリタです。

182
00:11:53,560 --> 00:11:54,580
ゴリヤです。

183
00:11:55,020 --> 00:11:56,920
お会いできてうれしいです。

184
00:11:59,480 --> 00:12:00,619
私は行かなければならない。

185
00:12:00,620 --> 00:12:02,620
あの野郎と一緒にイベントに行かなければなりません。

186
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
さよなら。

187
00:12:26,220 --> 00:12:29,160
（アキラ・リタ：カップルで初めての外出）

188
00:12:39,380 --> 00:12:42,680
お姉さん、食べに来てね。ドラマは始まったばかりです。

189
00:12:43,160 --> 00:12:46,260
もうここにはいられないかもしれない、

190
00:12:46,460 --> 00:12:49,359
あなたのお母さんが言ったことの後ではありません。

191
00:12:49,360 --> 00:12:53,059
しかし、母が言ったことには何の意味もありません。

192
00:12:53,060 --> 00:12:55,220
婚約者と一緒にイベントに出席しているのかと思った。

193
00:12:57,900 --> 00:12:59,000
私は逃げ出した。

194
00:13:00,224 --> 00:13:02,084
テーブルには卵メニューがたくさん。

195
00:13:03,300 --> 00:13:06,019
体に栄養を補給する必要があります。誰かが私を蹴りました。

196
00:13:06,020 --> 00:13:07,579
あなたがそれを始めたのです。

197
00:13:07,580 --> 00:13:08,340
私はしませんでした。

198
00:13:08,341 --> 00:13:10,340
あなたを迎えに戻ったのに、あなたは待ってくれませんでした。

199
00:13:10,500 --> 00:13:11,900
そしてあなたは私をめちゃくちゃに蹴りました。

200
00:13:12,180 --> 00:13:14,140
静かにしてください。テレビが聞きたいです。

201
00:13:15,240 --> 00:13:16,660
聞いてください。

202
00:13:17,240 --> 00:13:20,399
- 私は...
- あなたの婚約者である彼女と一緒に行きたいと思っていました。

203
00:13:20,400 --> 00:13:21,999
それは私の母がやっていることだし、あなたも知っているでしょう。

204
00:13:22,000 --> 00:13:23,499
私はその猿の女の子を知りません。

205
00:13:23,500 --> 00:13:25,380
それにしても、今どき誰が息子に婚約を強要するだろうか？

206
00:13:26,060 --> 00:13:27,319
でも、あなたも彼女も…

207
00:13:27,320 --> 00:13:27,880
何？

208
00:13:27,881 --> 00:13:29,200
すでに婚約しています。

209
00:13:30,100 --> 00:13:31,700
意味がありません。

210
00:13:32,020 --> 00:13:34,699
ルールを変えることはできません。

211
00:13:34,700 --> 00:13:38,599
立ち去るのは私に違いない。

212
00:13:38,600 --> 00:13:40,319
- いいえ！
- チャンネルを変えてください！

213
00:13:40,320 --> 00:13:41,560
ポジャニー！

214
00:13:42,440 --> 00:13:45,479
ゴールドを見てみましょう。

215
00:13:45,480 --> 00:13:47,999
今日の金価格は1,729.44とかなり下落しました。

216
00:13:48,000 --> 00:13:49,640
１．９１％下落した。

217
00:13:49,920 --> 00:13:54,040
原油価格も２．５％下落した。

218
00:13:55,140 --> 00:13:56,780
話しませんか？

219
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
昨日の夜はとてもストレスがたまりました。

220
00:13:59,860 --> 00:14:01,119
眠れなかった。

221
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
見て。

222
00:14:02,920 --> 00:14:05,240
ハサミで自分を切ってしまいました。

223
00:14:08,380 --> 00:14:09,460
悲しかったです。

224
00:14:09,840 --> 00:14:11,819
パーティーに戻ったのですが、誰も私を待っていませんでした。

225
00:14:11,820 --> 00:14:13,399
誕生日プレゼントをもらえませんでした。

226
00:14:13,400 --> 00:14:15,799
誰かが私と結婚しようとしていたのに、あなたは気にしませんでした。

227
00:14:15,800 --> 00:14:17,240
プレゼントはありませんでした。

228
00:14:17,540 --> 00:14:18,559
全部捨てました。

229
00:14:18,560 --> 00:14:19,960
私が持っているのはこれだけです。

230
00:14:21,080 --> 00:14:22,800
あなたのプレゼント。受け取ってください。

231
00:14:24,320 --> 00:14:26,560
では、冷蔵庫の上には何が入っているのでしょうか？

232
00:14:28,780 --> 00:14:30,180
私のプレゼント？私のプレゼントですよね？

233
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
どこですか？

234
00:14:34,120 --> 00:14:37,040
これだけ。できました。食べられるかどうかは分かりません。

235
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
できましたか？

236
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
食べられないはずです。

237
00:14:43,980 --> 00:14:44,520
それを返してください。

238
00:14:44,521 --> 00:14:46,219
それは私のです。たとえ食べられないものでも、それは私のものです。

239
00:14:46,220 --> 00:14:47,479
いいえ、それは私のです。

240
00:14:47,480 --> 00:14:49,259
食べられないって言ってたよね。

241
00:14:49,260 --> 00:14:50,640
それで？とにかくそれは私のものです。

242
00:14:50,700 --> 00:14:53,239
株価は過去最低水準に急落した。

243
00:14:53,240 --> 00:14:55,939
それは昨日の噂と一致します

244
00:14:55,940 --> 00:14:58,359
多くの投資家を心配させた

245
00:14:58,360 --> 00:15:00,719
億万長者のパコーン氏の健康問題について。

246
00:15:00,720 --> 00:15:01,180
待って。

247
00:15:01,181 --> 00:15:05,500
ご存知のとおり、パコーン氏はタイ第一の実業家です。

248
00:15:05,600 --> 00:15:07,299
TN帝国のオーナー。
- それは何ですか？

249
00:15:07,300 --> 00:15:09,780
...国内のいくつかの主要企業とつながっています。

250
00:15:10,140 --> 00:15:13,339
もちろん彼の状態についてのニュースは...
何もありません。

251
00:15:13,340 --> 00:15:15,339
...多くのタイ人の生活に影響を与えています。

252
00:15:15,340 --> 00:15:16,340
私は行かなければならない。

253
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
食べますよ。

254
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
またね。

255
00:15:26,000 --> 00:15:27,200
正直に言うと、レン。

256
00:15:28,640 --> 00:15:31,600
タイムのお母さんについて奇妙な感覚を覚えたと言ってましたね。

257
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
理解できません。

258
00:15:33,540 --> 00:15:34,580
しかし、私はそうします。

259
00:15:35,160 --> 00:15:37,680
タイムのお母さんがゴリヤを追い払いたいなら、

260
00:15:38,060 --> 00:15:40,120
彼女は彼の婚約者をすぐに明らかにする必要はありません。

261
00:15:41,040 --> 00:15:42,460
あまりにも奇妙で、あまりにも早いと思いませんか？

262
00:15:45,880 --> 00:15:46,960
何か見つかりましたか？

263
00:15:56,960 --> 00:15:58,420
これは生臭いですね。

264
00:16:02,420 --> 00:16:03,900
今夜は星がありません。

265
00:16:16,260 --> 00:16:20,340
たった今到着しました。まずはゆっくり休みませんか？

266
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
いいえ。

267
00:16:23,380 --> 00:16:24,860
これは重要な瞬間です、

268
00:16:25,900 --> 00:16:27,060
タイに限らず、

269
00:16:28,100 --> 00:16:29,460
しかしここシンガポールでも。

270
00:16:30,860 --> 00:16:33,120
ミスター・タイムとミス・リタはどうですか？

271
00:16:35,320 --> 00:16:37,120
心配はありません。

272
00:16:43,120 --> 00:16:44,980
タイミングのせいで、

273
00:16:46,280 --> 00:16:48,280
すべてが自動的に動き始めます。

274
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
それはよく知っています。

275
00:16:52,540 --> 00:16:57,300
(テネシー州の株価は急落し、パコーンの状態も急落)

276
00:17:04,420 --> 00:17:06,520
レン。レン。

277
00:17:07,400 --> 00:17:08,520
レン。

278
00:17:10,320 --> 00:17:13,240
レン、起きて。大事な事があります。

279
00:17:13,920 --> 00:17:14,960
起きる。起きる。

280
00:17:15,700 --> 00:17:18,200
ゴーリャは私の顔の形をしたクッキーを作りました。

281
00:17:18,640 --> 00:17:20,720
その素晴らしさに感嘆してください。

282
00:17:21,520 --> 00:17:23,939
本当の私ほど良く見えないかもしれません。

283
00:17:23,940 --> 00:17:25,940
でも、彼女がどれだけ一生懸命取り組んでいるかを見て、私は...

284
00:17:28,840 --> 00:17:30,200
レン、吐き出して。

285
00:17:32,000 --> 00:17:35,719
レン、私のクッキーを吐き出して。一切れずつ食べていきます。

286
00:17:35,720 --> 00:17:38,819
吐き出してください。

287
00:17:38,820 --> 00:17:41,580
今すぐ吐き出してください。

288
00:17:45,980 --> 00:17:47,740
こんなに朝早くから会いに来てくれたのね

289
00:17:48,080 --> 00:17:49,520
クッキーを見せるためだけですか？

290
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
いいえ。

291
00:17:52,020 --> 00:17:53,380
近所だったので立ち寄ってみようと思いました。

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,140
それで聞いたんですね。

293
00:17:58,480 --> 00:18:00,619
...多くの投資家を心配させました

294
00:18:00,620 --> 00:18:03,200
億万長者のパコーン氏の健康問題について。

295
00:18:08,520 --> 00:18:09,780
それで、何をするつもりですか？

296
00:18:09,960 --> 00:18:11,180
とても忙しくなります。

297
00:18:12,000 --> 00:18:13,420
私は戻って、しばらく私の家に滞在します。

298
00:18:17,160 --> 00:18:18,400
リタについて。

299
00:18:19,540 --> 00:18:20,860
あの娘は痛いよ。

300
00:18:22,560 --> 00:18:23,560
でも心配しないでください。

301
00:18:24,160 --> 00:18:25,380
私には彼女を扱う方法がある。

302
00:18:29,900 --> 00:18:34,580
(テネシー州の株価は急落し、パコーンの状態も急落)

303
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
何を読んでいますか？

304
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
何もない。

305
00:18:42,220 --> 00:18:45,600
このような新聞がまだ存在していることに驚くばかりです。

306
00:18:46,320 --> 00:18:47,600
人々はまだそれを読んでいますか？

307
00:18:48,360 --> 00:18:51,060
そうする人もいますが、私たちのような人はそうではありません。

308
00:18:53,580 --> 00:18:55,060
それではどんな人たちなのでしょうか？

309
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
これは助かります。

310
00:19:03,840 --> 00:19:05,980
どうしてこんなにめちゃくちゃなの？

311
00:19:06,560 --> 00:19:09,360
タイムは私たちにリタの対処を手伝ってほしいと頼んだ。

312
00:19:09,500 --> 00:19:14,000
はい。そこで私たちは冷静さを活かして彼女に対処しようと計画しました。

313
00:19:14,560 --> 00:19:16,120
しかし、それは混乱です。

314
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
どうやって？

315
00:19:18,660 --> 00:19:21,199
地図はありますか？説明するのに役立ちます。

316
00:19:21,200 --> 00:19:23,199
なぜ地図があるのでしょうか?

317
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
見つけました。

318
00:19:25,440 --> 00:19:26,820
さすがガーおじさんですね。

319
00:19:28,120 --> 00:19:31,979
その女の子は、簡単な場所に行くのが好きではないと私たちに言いました。

320
00:19:31,980 --> 00:19:33,979
それで最初に行った場所は

321
00:19:33,980 --> 00:19:34,940
遊園地です。

322
00:19:34,941 --> 00:19:37,099
ジェットコースターに3回乗りました。

323
00:19:37,100 --> 00:19:37,960
海賊船に5回乗ります。

324
00:19:37,960 --> 00:19:38,620
お化け屋敷。

325
00:19:38,920 --> 00:19:40,859
彼女は私たちを騙して水上アトラクションに乗らせました。

326
00:19:40,860 --> 00:19:42,740
しかし、私たちがそこに着くと、彼女は保釈されました。

327
00:19:46,300 --> 00:19:48,060
私たちは彼女が疲れているのだと思いました。

328
00:19:48,240 --> 00:19:49,839
彼女は屋台の食べ物が欲しいと言った。

329
00:19:49,840 --> 00:19:52,000
公園からヤワラートへ向かいました。

330
00:19:52,200 --> 00:19:55,900
しかし、それだけではありません。彼女は花市場に行きたかった。

331
00:19:56,460 --> 00:19:57,900
私たちは彼女を花市場に連れて行き、結局ここに来ました。

332
00:19:58,280 --> 00:19:59,660
彼女はとてもハイパーです。

333
00:20:00,040 --> 00:20:02,099
リタは家に帰りましたか？

334
00:20:02,100 --> 00:20:05,280
不可能です。私はまだエネルギーに満ちています。

335
00:20:07,280 --> 00:20:10,419
メトロの人たちはとても退屈です。

336
00:20:10,420 --> 00:20:11,800
彼らはダメだ。

337
00:20:12,940 --> 00:20:16,260
ゴリヤ、出かけましょう。何か楽しいことを見つけてください。

338
00:20:16,980 --> 00:20:18,520
さて...

339
00:20:20,640 --> 00:20:22,160
仕事をしなければなりません。

340
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
ごめん。

341
00:20:26,420 --> 00:20:31,200
誰かがここの花を全部買ったら、ということですか？

342
00:20:31,700 --> 00:20:34,700
もう何もすることがなくなったので、私と付き合ってくれませんか？

343
00:20:43,760 --> 00:20:46,140
これはかわいいですね。これをいただきます。

344
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
これもね。

345
00:20:52,120 --> 00:20:53,400
そしてこれ。

346
00:21:06,060 --> 00:21:08,080
すみません、これもいただきます。

347
00:21:13,380 --> 00:21:14,880
たくさんのものをもらいました。

348
00:21:15,580 --> 00:21:16,699
運ぶのを手伝ってほしいですか？

349
00:21:16,700 --> 00:21:17,720
結構です。

350
00:21:19,700 --> 00:21:20,720
ゴリヤ。

351
00:21:24,100 --> 00:21:25,559
どうぞ。私の御馳走です。

352
00:21:25,560 --> 00:21:27,740
いいえ、我慢できません。

353
00:21:27,900 --> 00:21:30,679
あなたがこのバッグが欲しいのはわかっています。

354
00:21:30,680 --> 00:21:32,479
受け取ってください。

355
00:21:32,480 --> 00:21:33,120
いいえ。

356
00:21:33,121 --> 00:21:34,259
お願いします。

357
00:21:34,260 --> 00:21:34,900
いいえ。

358
00:21:34,901 --> 00:21:37,840
それ以外の場合は、ここに残しておきます。

359
00:21:38,940 --> 00:21:40,940
ここにも残しておきます。

360
00:21:45,120 --> 00:21:47,040
そんなことしないでよ、リタ。

361
00:21:52,600 --> 00:21:54,280
私があなたを不快にさせているでしょうか？

362
00:21:55,100 --> 00:21:58,300
私にはこれまで親しい友人がいたことがありません。

363
00:21:58,720 --> 00:22:01,240
友達を作る方法がわかりません。

364
00:22:03,460 --> 00:22:06,520
怒らないでください。お願いします。

365
00:22:09,640 --> 00:22:12,080
私は怒っていません。

366
00:22:12,360 --> 00:22:14,640
ただ、これらのことは多すぎるのです。

367
00:22:15,400 --> 00:22:17,940
この前あなたがくれたドレスは…

368
00:22:18,740 --> 00:22:20,340
クローゼットにほとんど入れられませんでした。

369
00:22:20,740 --> 00:22:22,340
ジッパーが壊れそうになった。

370
00:22:22,560 --> 00:22:26,540
わかりました、これからはこんな事はしません。

371
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
約束。

372
00:22:34,060 --> 00:22:39,000
そういえば、クローゼットのチャックが壊れそうになったって言ってましたね。

373
00:22:40,400 --> 00:22:41,920
あなたのクローゼットはどんな感じですか？

374
00:22:45,780 --> 00:22:48,640
うわー、ジッパー付きのクローゼット。

375
00:22:49,120 --> 00:22:50,640
今まで見たことがありません。

376
00:22:51,700 --> 00:22:52,700
これはかっこいいですね。

377
00:22:53,420 --> 00:22:55,000
これは何ですか？

378
00:22:57,140 --> 00:22:58,339
ドールハウス？

379
00:22:58,340 --> 00:22:59,340
かわいい。

380
00:22:59,520 --> 00:23:01,620
これはゴキブリを捕らえる為です。

381
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
ゴキブリを捕獲する？

382
00:23:03,620 --> 00:23:05,739
でも汚いよ。遊んではいけません。

383
00:23:05,740 --> 00:23:08,080
あなたの家は良いものでいっぱいです。

384
00:23:08,300 --> 00:23:10,279
ここに頻繁に来てもいいですか？お願いします？

385
00:23:10,280 --> 00:23:11,420
お願いします。

386
00:23:12,100 --> 00:23:13,419
お願いします。

387
00:23:13,420 --> 00:23:14,959
もちろんそうしたいなら。

388
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
本当に？引き取りは禁止です、いいですか？

389
00:23:20,320 --> 00:23:21,640
なんと素晴らしいことでしょう。

390
00:23:22,500 --> 00:23:25,320
ご存知のように、私の人生全体において、

391
00:23:25,700 --> 00:23:27,620
こんなことは今まで経験したことがありません。

392
00:23:28,620 --> 00:23:31,160
両親が全て手配してくれて、

393
00:23:31,340 --> 00:23:33,380
友人や社会生活も含まれます。

394
00:23:33,880 --> 00:23:35,780
すべてが退屈だ。

395
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
本当に？

396
00:23:38,500 --> 00:23:42,200
普通の女の子になりたいと思うことがあります。

397
00:23:45,140 --> 00:23:48,940
あなたはできる。私たちは友達になれるよ。

398
00:23:56,360 --> 00:23:58,120
ありがとう。

399
00:24:10,360 --> 00:24:11,380
しかし、それが問題なのです。

400
00:24:11,620 --> 00:24:16,280
結局、あるものとどれだけ戦っても、

401
00:24:17,340 --> 00:24:18,520
変更することはできません。

402
00:24:19,660 --> 00:24:20,980
それだけではありません。

403
00:24:22,980 --> 00:24:23,980
婚約みたいですか？

404
00:24:26,420 --> 00:24:27,520
それでよろしいでしょうか？

405
00:24:28,860 --> 00:24:30,260
どうすれば大丈夫でしょうか？

406
00:24:30,760 --> 00:24:33,760
そのタイム？私は彼のことさえ知りません。

407
00:24:36,260 --> 00:24:39,180
ところで、タイムとはどういう関係なんですか？

408
00:24:41,020 --> 00:24:43,900
タイムと私は友達です。

409
00:24:45,780 --> 00:24:49,700
つまり屋上にいる男のことですね

410
00:24:51,260 --> 00:24:52,540
あなたのボーイフレンドですか？

411
00:24:52,800 --> 00:24:53,979
誰が？タレー？

412
00:24:53,980 --> 00:24:55,699
優しいよ、タイム。

413
00:24:55,700 --> 00:24:57,699
次回からバスに乗る時は気をつけてください。

414
00:24:57,700 --> 00:24:58,820
あなたは足首を捻挫しました。

415
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
何？

416
00:25:02,220 --> 00:25:02,900
なぜここにいるのですか？

417
00:25:03,160 --> 00:25:06,519
私はゴリャの友達なのでここにいます。

418
00:25:06,520 --> 00:25:08,520
あなたはどうですか？ここで何をしているの？

419
00:25:08,740 --> 00:25:09,400
私は...

420
00:25:09,401 --> 00:25:10,900
あなたも友達ですよね？

421
00:25:12,400 --> 00:25:13,620
もちろん。だから何？

422
00:25:14,100 --> 00:25:17,819
ゴーリャ、あなたは口の悪いロバと友達になるなんて親切だね。

423
00:25:17,820 --> 00:25:19,719
猿とも友達になれるなんて優しいですね。

424
00:25:19,720 --> 00:25:20,819
それで、ロバ？

425
00:25:20,820 --> 00:25:21,740
それで、猿？

426
00:25:21,741 --> 00:25:25,260
ロバ。
猿。

427
00:25:25,400 --> 00:25:27,380
ロバ。
猿。

428
00:25:28,100 --> 00:25:29,920
彼女と戦ってください。

429
00:25:35,259 --> 00:25:37,239
(テネシー州の株価は急落し、パコーンの状態も急落)

430
00:25:37,460 --> 00:25:40,900
さて、リタさんの注文の最後の花束です。

431
00:25:46,620 --> 00:25:48,480
背中が痛いです。

432
00:25:49,220 --> 00:25:50,620
老人のように話す。

433
00:25:52,940 --> 00:25:54,619
どうもありがとうございます。

434
00:25:54,620 --> 00:25:56,479
あなたがいなかったら、私は大変な状況に陥っていたでしょう。

435
00:25:56,480 --> 00:25:59,600
問題ない。とにかく自由な一日を過ごしました。

436
00:26:00,460 --> 00:26:01,460
どういたしまして。

437
00:26:05,380 --> 00:26:06,520
行かなければなりません。

438
00:26:18,440 --> 00:26:21,760
よく考えたら、お腹が空いているんです。

439
00:26:22,260 --> 00:26:23,940
私が行く前に何か食べるものはありますか？

440
00:26:24,760 --> 00:26:25,940
確認させてください。

441
00:26:33,660 --> 00:26:36,100
お腹を落ち着かせるヨーグルトをご紹介します。

442
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
ありがとう。

443
00:26:42,620 --> 00:26:45,760
だから、こういう食べ物を食べるんです。あなたがとても小さいのも不思議ではありません。

444
00:26:46,560 --> 00:26:48,199
また小さいとからかわれますね。

445
00:26:48,200 --> 00:26:49,499
からかっているわけではありません。

446
00:26:49,500 --> 00:26:51,240
調子が良いと褒めてます。

447
00:26:51,540 --> 00:26:53,400
自分自身を大切にするのは良いことです。

448
00:27:07,400 --> 00:27:08,559
何を笑ってるの？

449
00:27:08,560 --> 00:27:11,479
今言ったことを撤回してもいいですか？

450
00:27:11,480 --> 00:27:14,020
シマリス、どうやってヨーグルトが鼻についたの？

451
00:27:20,500 --> 00:27:22,160
リタは本当に何かだったんですね？

452
00:27:22,560 --> 00:27:24,160
彼女が店にあるすべての花を買うとは思いもしませんでした。

453
00:27:25,200 --> 00:27:29,200
真実。タイムのお母さんはとても陰謀家だった

454
00:27:29,520 --> 00:27:30,940
タイムをリタと婚約させた。

455
00:27:32,940 --> 00:27:37,620
私にとって、タイムの母親がそんなことをしたのは奇妙だと思います。

456
00:27:38,080 --> 00:27:40,440
リタは彼女が好きなタイプの女の子ではないようです。

457
00:27:42,920 --> 00:27:48,020
いいえ、エンピカはパラマーナントラにぴったりです。

458
00:27:48,740 --> 00:27:51,719
最も重要なこと、あなたは気づいていませんか

459
00:27:51,720 --> 00:27:54,060
リタにはゴリャとの共通点がたくさんありますか？

460
00:27:55,660 --> 00:27:58,340
タイムのお母さんはあなたが思っているよりも賢いです。

461
00:27:59,080 --> 00:28:02,460
私たちでさえ彼女にどう対処すればいいのか分かりません。

462
00:28:05,140 --> 00:28:07,120
ゴリヤのことが心配になり始めた。

463
00:28:08,400 --> 00:28:09,740
彼女に電話させてください。

464
00:28:15,320 --> 00:28:17,100
どうした、ゴリヤ？

465
00:28:18,100 --> 00:28:19,400
なんで顔長いの？

466
00:28:19,680 --> 00:28:20,940
どうしたの？

467
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
何かが起こっています。

468
00:28:24,120 --> 00:28:26,780
いいえ、ここにはいられないよ。出て行け。

469
00:28:28,780 --> 00:28:31,540
違います。私たちを放っておいてください。

470
00:28:34,260 --> 00:28:36,920
ここに滞在するつもりです。

471
00:28:46,920 --> 00:28:48,660
非常に対処が難しい。

472
00:28:49,660 --> 00:28:50,660
とても。

473
00:28:56,920 --> 00:28:58,660
これはタクシーです。乗ったことありますか？

474
00:28:58,920 --> 00:29:00,040
今日はそれを試してみるのに良い日です。

475
00:29:03,900 --> 00:29:05,079
家に帰ったらメールしてください。

476
00:29:05,080 --> 00:29:06,360
もちろん。

477
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
ゴリヤ。

478
00:29:13,140 --> 00:29:14,579
昨夜はとても楽しかったです。

479
00:29:14,580 --> 00:29:15,860
また遊びに来ます。

480
00:29:18,860 --> 00:29:19,940
安全に家に帰りましょう。

481
00:29:37,000 --> 00:29:40,640
あなたは彼女との議論に勝てませんでした。気分が落ち込んでいますね？

482
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
リタはどうですか？

483
00:29:45,760 --> 00:29:46,959
彼女は優しいですね。

484
00:29:46,960 --> 00:29:49,580
彼女は現実的でとても素敵です。

485
00:29:49,880 --> 00:29:51,820
彼女の友達になれて嬉しいです。

486
00:29:53,820 --> 00:29:55,680
でも、私はこのような人生の方が好きですか？

487
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
どういう意味ですか？

488
00:29:59,360 --> 00:30:01,700
おい、何をしているんだ？

489
00:30:03,920 --> 00:30:05,700
しばらくいなくなるかも知れません。

490
00:30:09,700 --> 00:30:11,420
やらなければいけないことがあります。それは...

491
00:30:13,580 --> 00:30:14,940
説明するのが非常に難しい。

492
00:30:17,440 --> 00:30:21,200
私が求めるのは、何が起こっても、

493
00:30:23,960 --> 00:30:25,400
待っていてください、ゴリヤ。

494
00:30:33,940 --> 00:30:34,960
我慢して。

495
00:30:45,340 --> 00:30:48,920
タイムを知ってから約1年、

496
00:30:49,900 --> 00:30:54,720
彼の世界のすべてを知っていると時々思った

497
00:30:58,354 --> 00:30:59,879
それに気づくまでは、

498
00:31:01,340 --> 00:31:02,598
それはただ...

499
00:31:02,623 --> 00:31:04,192
（億万長者のパコーン氏が死亡）

500
00:31:04,700 --> 00:31:06,160
氷山の一角。

501
00:31:13,340 --> 00:31:14,340
はい、お母さん。

502
00:31:17,840 --> 00:31:20,079
タイのビジネスシーンに衝撃を与える速報。

503
00:31:20,080 --> 00:31:21,639
TNグループの億万長者パコーン氏、

504
00:31:21,640 --> 00:31:24,660
タイで最も裕福な人物が亡くなった。

505
00:31:24,840 --> 00:31:25,840
シマリス、

506
00:31:27,600 --> 00:31:29,940
花輪用の花はたくさんありますか？

507
00:31:31,340 --> 00:31:33,180
大きな注文が入っているようです。

508
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
はい、すべて完了しました。

509
00:31:38,120 --> 00:31:39,500
私はそれを処理しました。

510
00:31:41,760 --> 00:31:43,200
はい、ご心配なく、奥様。

511
00:31:47,800 --> 00:31:48,800
タイムさんが戻ってきました。

512
00:31:57,180 --> 00:32:02,080
昨日の朝、パコーン氏が亡くなったという悲しいニュースを受けて、

513
00:32:02,260 --> 00:32:05,059
TN グループは大きな挑戦に直面することになります...

514
00:32:05,060 --> 00:32:06,480
気づいたことはありますか？

515
00:32:07,340 --> 00:32:10,180
時々理解できないニュースを見ます

516
00:32:10,600 --> 00:32:12,179
それは何についてですか。

517
00:32:12,180 --> 00:32:13,879
(速報! 億万長者のパコーン氏が午前5時23分に自宅で死去。)

518
00:32:13,880 --> 00:32:15,000
（億万長者のパーコーンが死んだ！）

519
00:32:15,025 --> 00:32:16,119
ゴリヤ、

520
00:32:16,120 --> 00:32:17,699
ニュースを見ましたか？

521
00:32:17,700 --> 00:32:18,720
はい、お母さん。

522
00:32:19,240 --> 00:32:20,390
なぜ？

523
00:32:20,415 --> 00:32:22,079
彼は83歳で亡くなります。

524
00:32:22,080 --> 00:32:25,880
彼らは私がロトで 83 に賭けることを許可しません。とてもがっかりしました。

525
00:32:26,600 --> 00:32:28,259
ああ、グラコアは…

526
00:32:28,260 --> 00:32:31,240
あなたが知っているのは、それが重要であるということだけです。

527
00:32:32,100 --> 00:32:35,360
しかし、あなたはそれと何のつながりも感じません。

528
00:32:37,480 --> 00:32:38,500
でもご存知の通り、

529
00:32:40,700 --> 00:32:43,520
そのニュースはあなたにとって重要ではないかもしれませんが、

530
00:32:44,100 --> 00:32:46,600
そしてそれは人口のわずか 1% にとってのみ重要です。

531
00:32:49,420 --> 00:32:54,700
しかし、その1％のグループは、たとえあなたが気づいていなくても、あなたに大きな影響を与えている可能性があります。

532
00:32:56,700 --> 00:32:58,180
これはお葬式とは思えません。

533
00:33:00,880 --> 00:33:02,960
さあ、手伝いましょう。

534
00:33:06,040 --> 00:33:09,060
このような工芸品では、あなたが気を散らしているかどうかが人々にわかります。

535
00:33:10,560 --> 00:33:11,560
ごめんなさい。

536
00:33:14,420 --> 00:33:15,840
頑張ってください。

537
00:33:16,620 --> 00:33:18,740
あらゆる細部に注意を払います。

538
00:33:20,040 --> 00:33:22,480
ゲストが誰なのか知っていますか？

539
00:33:24,020 --> 00:33:26,900
ここにいる誰かがあなたの仕事に感銘を受けたら、

540
00:33:27,560 --> 00:33:28,900
それは間違いなくあなたのビジネスにプラスになるでしょう。

541
00:33:30,380 --> 00:33:34,879
こんな日でもビジネスのことを考えなければいけないのでしょうか？

542
00:33:34,880 --> 00:33:36,640
こんな日は特にそうですよね。

543
00:33:38,640 --> 00:33:42,460
葬儀は亡くなった人を偲ぶ儀式かもしれません。

544
00:33:44,006 --> 00:33:48,506
しかし、パコーン氏の死により、変化が訪れています。

545
00:33:49,860 --> 00:33:53,760
この国の運営をめぐるこのゲームが変わろうとしている、

546
00:33:55,120 --> 00:33:57,440
特にタイムのような不動産関係者にとっては。

547
00:33:58,580 --> 00:34:01,799
パラマグループはMPCグループとともに本日の式典を主催します。

548
00:34:01,800 --> 00:34:05,400
本日お越しいただく主要人物の情報です。

549
00:34:05,663 --> 00:34:06,843
分かりました、ゴリヤ？

550
00:34:08,318 --> 00:34:09,798
全体像を見る方法を学ばなければなりません。

551
00:34:12,620 --> 00:34:14,360
最初は見慣れないかもしれませんが、

552
00:34:16,100 --> 00:34:17,740
それを理解できる必要があります。

553
00:34:21,360 --> 00:34:24,799
株価が7.47%急落したという事実

554
00:34:24,800 --> 00:34:29,740
TN グループにとってもタイ経済にとっても良いニュースではありません。

555
00:34:29,860 --> 00:34:35,519
次回のタイのGDP推計では減少が見られるということに多くの人が同意している。

556
00:34:35,520 --> 00:34:38,020
あなたはすべてが見える場所に立っているかもしれませんが、

557
00:34:39,320 --> 00:34:40,420
すべてを聞いて、

558
00:34:41,240 --> 00:34:42,880
しかし、それは何も理解するのにまったく役に立ちません。

559
00:34:46,170 --> 00:34:47,350
そして、それはあなたをさらに感じさせます...

560
00:34:53,040 --> 00:34:55,040
あなたは彼らとはまったく異なる世界にいます。

561
00:35:02,780 --> 00:35:03,780
タイムはここにあります。

562
00:35:14,300 --> 00:35:18,840
タイムには私の世界は決して理解できないだろうと思い続けていました。

563
00:35:23,129 --> 00:35:24,949
ここに立って、

564
00:35:25,865 --> 00:35:30,763
私はタイムの世界を理解していないことに気づきました。

565
00:35:32,543 --> 00:35:38,043
彼らが言っている一文すら想像できません。

566
00:35:40,160 --> 00:35:44,319
氷山がこれほど大きいとは知りませんでした。

567
00:35:44,320 --> 00:35:46,959
すみません、グラスを預けてもいいですか？

568
00:35:46,960 --> 00:35:48,564
- はい。
- ありがとう。

569
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
すぐに戻ります。

570
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
ああ！

571
00:36:45,620 --> 00:36:47,000
どうやってお互いを知っているのですか？

572
00:36:49,000 --> 00:36:51,840
かなり近いところまで来ています。長い間お互いを知っていました。

573
00:36:55,260 --> 00:36:58,020
すみません、リタはかなり体調が悪いようです。

574
00:36:58,045 --> 00:36:59,305
休息をとるために彼女に同行させてください。

575
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
どうぞ。

576
00:37:01,400 --> 00:37:02,980
- リタの世話をしてください。
- はい。

577
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
行く。

578
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
ゆっくり。

579
00:37:10,920 --> 00:37:12,620
席に着いてください。

580
00:37:16,069 --> 00:37:18,209
どうしたの、お嬢様？

581
00:37:20,193 --> 00:37:23,973
体調が悪いですか？必要に応じて休息を取ってください。

582
00:37:26,348 --> 00:37:28,908
最後にハイヒールを履いてから長い時間が経ちました、閣下。

583
00:37:28,933 --> 00:37:30,713
それで足が痛くなりました。

584
00:37:31,660 --> 00:37:32,740
見たいですか？

585
00:37:33,820 --> 00:37:36,379
香りはかなり熟してます。

586
00:37:36,380 --> 00:37:39,639
お父さん、レンのお父さんに会いに行ったほうがいいと思います。

587
00:37:39,640 --> 00:37:40,640
お手伝いさせてください。

588
00:37:44,800 --> 00:37:46,460
あなたはこのような式典に出席したことがありませんよね？

589
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
うん。

590
00:37:49,300 --> 00:37:51,100
誰もがみんなを知っているようです。

591
00:37:52,520 --> 00:37:55,900
タイの富裕層はわずか1％。

592
00:37:57,580 --> 00:38:00,320
彼らがお互いを知っているのも不思議ではありません。

593
00:38:02,320 --> 00:38:05,760
だから、皆さんのことを知っているのは驚きです。

594
00:38:07,140 --> 00:38:08,380
まるで違う世界にいるみたいです。

595
00:38:16,180 --> 00:38:17,680
タイムと話しましたか？

596
00:38:23,760 --> 00:38:27,320
とんでもない。彼はとても忙しそうだ。

597
00:38:28,240 --> 00:38:29,320
あなたは本当に別人です。

598
00:38:31,320 --> 00:38:33,720
あなたの友人がそれを始めました。

599
00:38:36,100 --> 00:38:38,060
ここ。これを使ってください。

600
00:38:38,400 --> 00:38:39,440
すぐに誰かがあなたを迎えに来ます。

601
00:38:44,000 --> 00:38:45,220
これはあなたにぴったりです。

602
00:38:45,440 --> 00:38:47,020
ありがとう、婚約者。

603
00:38:52,220 --> 00:38:55,960
大丈夫です。任務に戻りましょう。

604
00:39:01,520 --> 00:39:03,520
ねえ、話してもいい？

605
00:39:06,820 --> 00:39:09,020
レン、どう思いますか...

606
00:39:10,340 --> 00:39:12,800
この婚約について何かできることはありますか？

607
00:39:14,800 --> 00:39:18,180
あなたが話している任務は...私には大丈夫ではありません。

608
00:39:19,520 --> 00:39:21,520
この婚約に同意するつもりはないですよね？

609
00:39:22,820 --> 00:39:24,460
それについて何かできることはありますか？

610
00:39:24,640 --> 00:39:25,640
できるかどうかわかりません。

611
00:39:26,460 --> 00:39:27,500
しかし、方法はあるはずです。

612
00:39:28,680 --> 00:39:30,520
私たちは恋をしているわけではない、リタ。

613
00:39:30,780 --> 00:39:32,260
彼らはやりたいだけビジネスを行うことができます。

614
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
それは私たちとは何の関係もありません。

615
00:39:34,360 --> 00:39:37,900
私にとって、これは多くの人にとって懸念事項です。

616
00:39:39,760 --> 00:39:44,520
でも分かりました。今の状況は憂慮すべきものである。

617
00:39:46,780 --> 00:39:47,820
どう思いますか？

618
00:39:55,200 --> 00:39:56,560
あなたは...

619
00:39:57,660 --> 00:39:59,600
...愛を信じているようです。

620
00:40:00,340 --> 00:40:01,800
愛ってそんなに壮大なものなのか？

621
00:40:05,800 --> 00:40:06,800
もちろん。

622
00:40:10,100 --> 00:40:11,340
それは私にとってとても壮大なことです。

623
00:40:15,880 --> 00:40:20,660
私もすべてが良くなると信じています。

624
00:40:22,840 --> 00:40:25,980
愛を信じないなら、それはあなたの問題です。

625
00:40:27,600 --> 00:40:31,980
しかし、私にとっては愛が最も重要です。

626
00:40:35,620 --> 00:40:37,620
そして、そのせいで誰も傷つかないようにします。

627
00:40:40,540 --> 00:40:44,440
タイムはとても頑固です。

628
00:40:45,060 --> 00:40:46,580
彼は方法を見つけるでしょう。

629
00:40:53,480 --> 00:40:59,580
心配なのはタイムの気持ちではない。

630
00:41:04,560 --> 00:41:06,400
リタの気持ちが気になる。

631
00:41:12,980 --> 00:41:19,260
リタはタイムについて実際どう思っていますか?

632
00:41:51,440 --> 00:41:52,900
理解できません。

633
00:41:53,340 --> 00:41:54,340
何を見てるんですか？

634
00:41:55,140 --> 00:41:58,240
あなたはまだここにいます。あなたが去ったと思った。

635
00:41:58,520 --> 00:42:01,580
いいえ、私の家族はタイムの家族と一緒に行きました。

636
00:42:01,800 --> 00:42:04,519
彼らは私が騒ぎを起こすのを恐れていると思う

637
00:42:04,520 --> 00:42:05,520
それで彼らは私をそこから除外しました。

638
00:42:05,660 --> 00:42:07,440
それで歩き回ってきました。

639
00:42:07,640 --> 00:42:10,520
他のパビリオンにも良いものがたくさんあります。

640
00:42:10,598 --> 00:42:11,938
食べ物はたくさんあります。

641
00:42:12,520 --> 00:42:13,520
そして見てください。

642
00:42:13,920 --> 00:42:15,220
大金を勝ち取りました。

643
00:42:15,274 --> 00:42:17,454
おっと！どうやって勝ったんですか？

644
00:42:21,680 --> 00:42:23,959
そこに彼女がいる。彼女は間違いなくいくつかのカードを隠しました。

645
00:42:23,960 --> 00:42:25,080
ゴリヤ、逃げろ！

646
00:42:25,380 --> 00:42:29,680
停止！停止！今すぐやめてください！

647
00:42:34,840 --> 00:42:36,500
私たちはそれを達成できないだろうと思っていました。

648
00:42:36,820 --> 00:42:38,820
あなたは素晴らしいです。

649
00:42:39,540 --> 00:42:41,920
このドレスでは何もできません。

650
00:42:46,520 --> 00:42:48,660
ねえ、これをあげましょう。

651
00:42:49,000 --> 00:42:50,320
すべてのランニングのために。

652
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
ありがとう。

653
00:42:55,300 --> 00:42:58,060
ところで、何をしていたんですか？

654
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
以前？

655
00:43:04,860 --> 00:43:06,960
もう少し皆さんのことを理解したかったのです。

656
00:43:08,020 --> 00:43:09,900
そこで私はパコーンについて調べました。

657
00:43:11,260 --> 00:43:12,960
でも、こんな言葉がいっぱい…。

658
00:43:14,140 --> 00:43:19,760
インデックス、テクノクラートなど

659
00:43:20,260 --> 00:43:23,260
ああ、私のことが心配ですか？

660
00:43:23,860 --> 00:43:25,960
理解できなくても不思議ではありません。

661
00:43:26,200 --> 00:43:28,520
私にも分かりません。

662
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
さて...

663
00:43:34,200 --> 00:43:35,240
理解したくないですか？

664
00:43:38,680 --> 00:43:40,720
それはあなたの人生全体に影響を与えようとしています。

665
00:43:43,040 --> 00:43:44,720
理解できないかもしれない

666
00:43:45,320 --> 00:43:47,120
しかし、それが重要であることを知っていれば十分です。

667
00:43:51,900 --> 00:43:53,660
私の父はよく言っていました

668
00:43:54,240 --> 00:43:57,440
いつか彼はビジネスを辞めるだろう

669
00:43:58,180 --> 00:43:59,720
世界で活躍し、政治に参入する

670
00:44:01,260 --> 00:44:03,280
そしてそれをより良くします。

671
00:44:04,500 --> 00:44:06,160
しかし彼はこうも言うだろう

672
00:44:07,960 --> 00:44:11,020
政治は誰のためのものでもない。

673
00:44:12,140 --> 00:44:16,640
それは影響力やつながりに関するものかもしれません。

674
00:44:20,860 --> 00:44:22,640
だからタイムと婚約しなければならないのですか？

675
00:44:26,940 --> 00:44:28,980
わかりにくいかもしれません。

676
00:44:29,760 --> 00:44:33,820
でも、もし私が何らかの形で彼をサポートできるなら、喜んでサポートしたいと思っています。

677
00:44:35,820 --> 00:44:38,200
私も状況が改善されるのを見たいです。

678
00:44:41,580 --> 00:44:43,240
しかし、それはあなたの人生です。

679
00:44:51,240 --> 00:44:53,000
一つ聞いてもいいですか、ゴリヤ？

680
00:44:53,980 --> 00:44:57,660
あなたにとって、愛はそんなに重要ですか？

681
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
はい、そうです。

682
00:45:09,480 --> 00:45:13,640
愛していない人とどうやって一緒に暮らせるのか想像もつきません。

683
00:45:15,640 --> 00:45:17,640
それは私たちの人生のすべてです、リタ。

684
00:45:20,000 --> 00:45:21,920
どのような理由であっても、

685
00:45:22,860 --> 00:45:27,120
誰も愛していない人との結婚を強制されるべきではありません。

686
00:45:34,740 --> 00:45:35,760
ご存知ですか...

687
00:45:36,780 --> 00:45:41,720
家族はここしばらく私にタイムを勉強するように言っています。

688
00:45:45,380 --> 00:45:47,060
しかし、私は躊躇していました。

689
00:45:51,460 --> 00:45:52,460
はい、お母さん？

690
00:45:55,120 --> 00:45:57,160
私は彼の生き方が決して好きではありませんでした。

691
00:45:58,580 --> 00:46:02,840
彼は家族が私に紹介したただの人だと思っていました。

692
00:46:03,420 --> 00:46:04,220
手放す！

693
00:46:04,360 --> 00:46:07,500
あるいはその百倍も悪い。

694
00:46:10,280 --> 00:46:12,140
でも、一度彼と知り合ってからは、

695
00:46:14,540 --> 00:46:16,340
タイムが他人に優しいことは知っています。

696
00:46:19,480 --> 00:46:21,080
彼には子供っぽい一面がある。

697
00:46:25,780 --> 00:46:30,680
なぜそんなに躊躇したのか分かりません。

698
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
それは私にとってとても壮大なことです。

699
00:46:33,460 --> 00:46:35,120
愛が最も重要です。

700
00:46:36,500 --> 00:46:40,580
しかし今では、私はただ確かめたかっただけだと分かりました。

701
00:46:41,700 --> 00:46:43,320
あなたの言ったことのようです。

702
00:46:45,440 --> 00:46:47,160
愛は重要です。

703
00:46:48,720 --> 00:46:50,140
結局のところ、

704
00:46:50,820 --> 00:46:53,340
家族の事業を誰かの手に委ねなければならない場合

705
00:46:54,560 --> 00:46:56,560
父が政界に入る前に、

706
00:46:58,380 --> 00:46:59,780
今ならわかる

707
00:47:02,320 --> 00:47:03,700
あの人にタイムになってほしいと。

708
00:47:07,700 --> 00:47:13,440
いつかタイムを好きになると信じているから。

709
00:47:19,080 --> 00:47:20,580
それとも...

710
00:47:31,640 --> 00:47:33,460
私はすでに彼を愛しています。

711
00:48:11,960 --> 00:48:12,960
どうしたの、タレー？

712
00:48:13,340 --> 00:48:14,340
暇ですか？

713
00:48:14,560 --> 00:48:17,240
勉強中に追加の現金を稼ぎたいですか？

714
00:48:34,380 --> 00:48:36,799
ねえ、一つ聞いてみましょう。

715
00:48:36,800 --> 00:48:38,580
実際にどれくらいの仕事を持っていますか？

716
00:48:40,209 --> 00:48:42,569
列に並んで待つのは簡単な仕事です。

717
00:48:43,439 --> 00:48:45,839
でも、私はあなたの助けが必要だったので、ここであなたに尋ねました

718
00:48:46,520 --> 00:48:49,120
トイレに行かなければならない場合に備えて。割り込んでやるよ。

719
00:48:50,800 --> 00:48:52,460
何か食べたいものはありますか？

720
00:48:56,460 --> 00:48:59,520
わあ、準備ができましたね。

721
00:48:59,580 --> 00:49:01,220
もちろん。どの味がいいですか？

722
00:49:01,660 --> 00:49:02,660
これです。

723
00:49:16,040 --> 00:49:17,120
面白いですね。

724
00:49:18,680 --> 00:49:22,160
人々はそのような高価なものを買うために列を作ります。

725
00:49:25,700 --> 00:49:29,380
お金持ちのことを理解しようとする必要はありません。

726
00:49:32,000 --> 00:49:35,980
しかし、そうでない場合、どうやって一緒に暮らすことができますか？

727
00:49:36,120 --> 00:49:37,340
なぜだめですか？

728
00:49:38,700 --> 00:49:39,760
私たちはこのように生きています。

729
00:49:41,760 --> 00:49:43,760
まったく試したくないですか？

730
00:49:47,600 --> 00:49:48,700
結局のところ、

731
00:49:49,660 --> 00:49:51,340
結論はいつも同じだよ、ゴリヤ。

732
00:49:53,120 --> 00:49:56,440
出来ない事は出来ない。

733
00:49:58,560 --> 00:50:01,100
私たちがどれだけ彼らを理解しようと努めたとしても、

734
00:50:01,660 --> 00:50:02,720
私たちにとっての教訓はそれです

735
00:50:04,200 --> 00:50:05,340
これが世界の仕組みです。

736
00:50:08,640 --> 00:50:11,240
だから、無理強いしないでください。

737
00:50:12,760 --> 00:50:13,760
私を信じて。

738
00:50:52,660 --> 00:50:53,660
タイム。

739
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
タイム。

740
00:50:59,320 --> 00:51:00,320
タイム。

741
00:51:02,460 --> 00:51:03,660
ここで何をしているの？

742
00:51:06,860 --> 00:51:08,200
間に合わないと思っていました。

743
00:51:09,980 --> 00:51:10,980
何までやるの？

744
00:51:12,880 --> 00:51:14,560
グラカオを見送るため。

745
00:51:14,880 --> 00:51:16,940
さあ、大きなセットを手に入れました。

746
00:51:31,679 --> 00:51:34,179
今日は家から逃げてきたばかりなのであまり持ってきませんでした。

747
00:51:34,571 --> 00:51:37,351
それでも、美味しいことは保証します。

748
00:51:38,220 --> 00:51:40,640
なぜ逃げなければならなかったのですか？

749
00:51:43,180 --> 00:51:44,760
仕事でとても忙しかったです。

750
00:51:45,280 --> 00:51:47,860
母は最近私を監視するために警備員を雇いました。

751
00:51:48,540 --> 00:51:51,420
もし彼女が私がここにいることを知ったら、警備員に私を家まで引きずり戻させるだろう。

752
00:51:52,480 --> 00:51:53,480
でも心配しないでください。

753
00:51:53,620 --> 00:51:55,000
たとえあなたがここにいなくても、グラカオ、

754
00:51:55,600 --> 00:51:57,000
ゴリヤなら私を守ってくれる。

755
00:51:58,540 --> 00:52:00,080
わかりました、それで気分が良くなります。

756
00:52:02,640 --> 00:52:05,860
これはどうですか？タイムシェフより。

757
00:52:06,240 --> 00:52:07,399
とても美味しそうです。

758
00:52:07,400 --> 00:52:09,160
もちろんそうです。掘り下げてください。

759
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
ゴリャ、食べましょう。

760
00:52:12,700 --> 00:52:13,959
とてもおいしいです。

761
00:52:13,960 --> 00:52:14,866
右？

762
00:52:14,891 --> 00:52:16,131
これが韓国風なのかな？

763
00:52:16,156 --> 00:52:17,156
はい。

764
00:52:23,964 --> 00:52:25,884
ゆっくりしてください、ゴリヤ。暑いです。

765
00:52:27,900 --> 00:52:30,080
魔法の豚肉が懐かしい。

766
00:52:31,020 --> 00:52:33,800
最近はいろんな人とご飯を食べています。

767
00:52:34,200 --> 00:52:36,920
仕事の話をしながら食事をします。とても退屈です。

768
00:52:38,120 --> 00:52:40,120
今日はリタの家で食事をしなければなりません。

769
00:52:41,700 --> 00:52:42,960
これはいつ終わりますか?

770
00:52:45,440 --> 00:52:47,260
あなたとリタはとても似合っています。

771
00:52:54,000 --> 00:52:56,900
どうしたの？なぜ皮肉なのか？

772
00:52:57,460 --> 00:52:58,600
皮肉を言っているわけではありません。

773
00:52:59,560 --> 00:53:01,020
あなたとリタはお似合いです、

774
00:53:02,978 --> 00:53:05,958
ビジネスの面、血統の面で。

775
00:53:07,600 --> 00:53:09,600
あなたは同じ社会サークルに属しています。

776
00:53:12,440 --> 00:53:13,600
何よりも、

777
00:53:14,660 --> 00:53:16,240
リタちゃんは本当に可愛いですね。

778
00:53:29,080 --> 00:53:30,080
外で話しましょう。

779
00:53:44,440 --> 00:53:46,640
今すぐ出しましょう。どうしたの？

780
00:53:47,480 --> 00:53:48,640
なぜそんなことを言ったのですか？

781
00:53:49,780 --> 00:53:51,000
私が間違っていたでしょうか？

782
00:53:52,220 --> 00:53:55,820
リタがあれば、苦労する必要はありません。

783
00:53:56,320 --> 00:53:57,440
これは何ですか、ゴリヤ？

784
00:53:58,660 --> 00:54:00,060
あなたはまだあの女の子に夢中ですか？

785
00:54:01,250 --> 00:54:03,290
私が対処すると言いました。

786
00:54:05,460 --> 00:54:06,740
ただ我慢してください。

787
00:54:09,115 --> 00:54:10,875
ここを乗り越えられれば、ここからは順風満帆だ。

788
00:54:10,900 --> 00:54:12,000
順風満帆？

789
00:54:13,934 --> 00:54:16,554
今言ったことは間違いありませんか？

790
00:54:22,058 --> 00:54:24,058
あなたが私に我慢しろと言った部分はわかります。

791
00:54:27,200 --> 00:54:28,260
でもご存知の通り、

792
00:54:31,714 --> 00:54:33,774
忍耐強くなればなるほど、

793
00:54:36,023 --> 00:54:37,703
見れば見るほど

794
00:54:39,572 --> 00:54:41,952
あなたの世界はどれほど大きいのか。

795
00:54:45,482 --> 00:54:48,122
私たち二人はその流れと戦ってきました。

796
00:54:51,900 --> 00:54:53,560
素直に認められないのか

797
00:54:55,662 --> 00:54:57,762
これを乗り越えたとしても、

798
00:55:00,260 --> 00:55:01,660
それは終わりではないでしょうか？

799
00:55:02,840 --> 00:55:05,060
いつまでここにいて我慢しなければならないのでしょうか？

800
00:55:09,520 --> 00:55:11,360
疲れたよ、タイム。

801
00:55:15,360 --> 00:55:16,900
疲れた。

802
00:55:21,774 --> 00:55:24,214
ただ自分の世界に留まりたいのです。

803
00:55:27,280 --> 00:55:29,779
そして、自分に合った人と一緒にいるべきです。

804
00:55:29,780 --> 00:55:31,280
私たちは一緒になれるよ、ゴリヤ。

805
00:55:33,820 --> 00:55:35,280
私たちはいつも一緒です。

806
00:55:36,260 --> 00:55:37,499
「あなたの世界、私の世界」とは何ですか？

807
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
タイム。

808
00:55:39,940 --> 00:55:41,640
目を開けてください。

809
00:55:44,360 --> 00:55:46,220
現実に目を開いてください

810
00:55:48,220 --> 00:55:50,339
そして私たちはどれほど違うのか。

811
00:55:50,340 --> 00:55:51,480
私に何をしてほしいのですか？

812
00:55:55,980 --> 00:55:57,880
私はここで頑張っています、ゴリヤ。

813
00:55:59,880 --> 00:56:01,140
でもリタさんの場合は、

814
00:56:06,820 --> 00:56:08,700
まったく試す必要はありません。

815
00:56:13,560 --> 00:56:14,820
本当にそう思います

816
00:56:16,820 --> 00:56:18,440
彼女を愛することができれば、

817
00:56:22,440 --> 00:56:24,160
物事はもっと簡単になるはずです。

818
00:56:28,300 --> 00:56:29,480
本当に、ゴリヤ？

819
00:56:34,840 --> 00:56:36,320
あなたが言ったことは意味しますか？

820
00:56:45,060 --> 00:56:47,020
そう言われて何か感じましたか？

821
00:56:50,006 --> 00:56:52,046
私がしてきたことはどうなるの、ゴリヤ？

822
00:56:52,880 --> 00:56:53,880
言ってみろ。

823
00:56:54,150 --> 00:56:55,530
私がしてきたことは一体どうなったのでしょうか？

824
00:56:55,592 --> 00:56:57,132
私がどれだけ努力したかわかりませんか？

825
00:56:58,481 --> 00:56:59,581
答えて下さい。

826
00:57:00,220 --> 00:57:01,480
私はできません。

827
00:57:03,480 --> 00:57:05,480
それはできないよ、タイム。

828
00:57:16,300 --> 00:57:17,680
私の家族に話しましたか、ゴリャ？

829
00:57:21,940 --> 00:57:23,399
自分の世界に戻ってください。

830
00:57:23,400 --> 00:57:24,780
あなたは何をしましたか？

831
00:57:26,080 --> 00:57:29,840
私がこれまでしてきたことはどうなるの、ゴリヤ？答えて下さい！

832
00:57:30,634 --> 00:57:31,634
何してるの？

833
00:57:32,060 --> 00:57:33,339
行かせてください！

834
00:57:33,340 --> 00:57:34,340
ゴリヤ！

835
00:57:35,120 --> 00:57:36,779
ゴリヤ！

836
00:57:36,780 --> 00:57:39,320
私を手放してください！

837
00:57:39,500 --> 00:57:41,640
ゴリヤ！

838
00:57:54,160 --> 00:57:58,980
世界が氷山で満ちていることに気づく

839
00:58:00,260 --> 00:58:01,560
痛みを伴う可能性があります。

840
00:58:07,220 --> 00:58:11,480
でも先端だけ見ると良いかも知れません。

841
00:58:12,520 --> 00:58:16,580
私たちのような人間にできることはおそらく何もないからです。

842
00:58:21,640 --> 00:58:22,640
どうしたの？

843
00:58:24,020 --> 00:58:25,140
行きたくないですか？

844
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
いいえ。

845
00:58:31,320 --> 00:58:32,320
ただ...

846
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
そう言えます。

847
00:58:40,860 --> 00:58:42,060
ただ、それは残念です。

848
00:58:45,360 --> 00:58:46,880
タイムはここにいるはずがない。

849
00:58:49,680 --> 00:58:50,880
もし彼がここにいたら、

850
00:58:52,340 --> 00:58:55,380
彼はここにあるすべてのことに興奮するでしょう。

851
00:58:58,840 --> 00:59:00,300
それはとても面白いでしょう。

852
00:59:04,580 --> 00:59:05,580
ごめんなさい、お姉さん。

853
00:59:06,580 --> 00:59:07,580
ごめんなさい。

854
00:59:07,660 --> 00:59:09,580
彼のことは考えないようにしてます。

855
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
ごめん。

856
00:59:19,760 --> 00:59:21,040
安全な旅行。

857
00:59:24,200 --> 00:59:26,619
今日の株価指数は終値でした…

858
00:59:26,620 --> 00:59:29,680
結局のところ、私たちは自分たちの生活を続けなければなりません。

859
00:59:31,300 --> 00:59:33,560
私たちはただその事実に直面する必要があるのですが、

860
00:59:35,120 --> 00:59:36,179
前進してください...

861
00:59:36,180 --> 00:59:39,500
リタさん、リビングルームであなたを待っている人がいます。

862
00:59:39,920 --> 00:59:40,940
誰だ？

863
00:59:43,194 --> 00:59:47,594
そして世界が回り続けるように、

864
00:59:51,389 --> 00:59:53,169
本来あるべき方向に回転します。

865
01:02:08,020 --> 01:02:11,020
この時が来たら、あなたはそれを感じることができます

866
01:02:11,240 --> 01:02:12,939
もうすぐ一年が経つということ。

867
01:02:12,940 --> 01:02:15,839
皆さんも新たな旅を楽しんでください。

868
01:02:15,840 --> 01:02:19,240
皆さんが選んだ道で幸運を祈ります。

869
01:02:19,660 --> 01:02:23,680
くそー！何が起こっても、起こるのです！

870
01:02:24,220 --> 01:02:25,960
あなたの学校のプロムに行きたいです。

871
01:02:26,340 --> 01:02:27,380
一緒に行きませんか？

872
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
やりたいことは何でもしてください。

873
01:02:29,402 --> 01:02:32,422
みんなの人生が変わるその日、

874
01:02:34,660 --> 01:02:35,740
私を除いて。